lunes, 3 de diciembre de 2012

Cowgirl t-shirt

¡Buenos días! Hoy os traigo un DIY que quería haber hecho hace tiempo desde que mirando por internet me encontré con unas camisetas preciosas con flecos pero cuyo precio, como siempre, era EXCESIVO.
Así que me puse por fin el sábado manos a la obra y me hice esta camiseta. Siento no tener ninguna foto mía con ella puesta pero es que hacerse autofotos sin que se vea la cámara está complicado :)

Morning! Here you have a DIY I've been trying to do for a long time. I was inspired by a t-shirt I saw online but couldn't afford. Or maybe it is because I didn't want to pay that much knowing of easy it was to do it by myself.
So finally on saturday I did the t-shirt you can see in the picture below. I'm sorry for not having a picture wearing the t-shirt, but taking a picture of yourself is kind of complicated :)


Para hacer la camiseta lo único que necesitáis es
  • una camiseta del color que queráis (10€),
  • alfileres, agujas, hilo
  • Flecos (0,40cm, unos 5€, sí, es caro)
The materials you need are:
  • Plain t-shirt (10€)
  • Pins, needles, thread
  • Fringe (0,40cm, around 5€)


Para empezara a hacer la camiseta tenéis que encontrar el centro de la misma. Si veis la mía, la camiseta por detrás tiene una costura, pero como sabemos por las camisetas baratas, ésta no casa con el centro real, jajaja, así que os recomiendo doblar en dos la camiseta hacia delante y poner agujas para saber cuál es el centro exacto.

You have to pin the t-shirt just through the middle. Be careful! Cheap t-shirts aren't made as straight as it might seem.


Una vez calculado el medio, unimoslos flecos a la camiseta con agujas empezando por el medio (para mí es más fácil de calcular empezando por ahí). Y ponemos en la zona de los hombros los flecos a la misma distancia tanto para el izquierdo como para el derecho.

We pin the fringe to the t-shirt starting from the middle we have marked (I prefer to start from here, because it is easier to measure). We measure the same distance for each elbow so that the fringe is centered.



Aquí podéis ver un zoom de la zona del medio, en la que deberíamos hacer una especie de pico.

Here is a zoom of the area on the center of the t-shirt.



Y una vez puestas las agujas hilvanamos por encima de ellas y las vamos quitando. Se puede coser a máquina con las agujas pero no me fio de que no se vayan a mover los flecos..

Once we have the t-shirt pinned we tack it. We can use the sewing machine directly but it is easier to do it tacking it first.


Y una vez hilvanado lo cosemos a máquina. ¡NO PREOCUPARSE! Sino tenemos máquina de coser, se puede coser con hilo negro a mano sin problema. Yo uso la máquina porque es mucho más rápido, jajajaj

Once tacked, we use the sewing machine. DON'T WORRY! It is not necessary to use it, you can sew it manually, but I use it because it is faster and more precise.


Después de coserla (yo la he pasado dos veces con la máquina), quitamos el hilván y ¡TACHÁN!, ya tenemos la camiseta terminada.

After sewing it (I did it twice, jut in case), we remove the basting and IT IS FINISHED!


Espero que os haya gustado.

Hope you liked it.